GIL DE CARVALHO (1954-2025), A MORTE DE UM POETA E DA CIDADE DE COBRE

Gil de Carvalho não é um nome do documentário ou cinema. Foi antes um grande poeta, tradutor, orientalista e sinólogo, mas do seu falecimento há dias faz-se aqui notícia.

O Gil foi o responsável pela entrada da composição tradicional chinesa na teoria da imagem ensinada no KINO-DOC. A montanha e o rio como referências de uma matriz visual, que tantos dos nossos alunos identificam quando estão a fazer um enquadramento com as suas câmaras, e as conjugam com noções compositivas europeias, vêm de Michael Sullivan (“The Birth of Landscape Painting in China”), por via da sabedoria e generosidade de Gil de Carvalho.

Foi numa tarde, enquanto bebíamos um copo na casa de pasto da Dona Rosa, no topo das Escadinhas do Duque, onde ele aparecia volta e meia, que o Gil me falou de “shan shui”. Uma tradição que implica uma construção visual que não é apenas representação mimética, mas uma composição simbólica e filosófica onde uma montanha e um rio dialogam dentro do quadro. Fez-me logo de seguida comprar o livro na Alfa, livraria alfarrabista ali ao lado, já desaparecida, como as vizinhas Cotovia e Barateira, outros templos do livro, e a Discolecção, templo da música que recentemente partiu para outras paragens. Tudo lugares desaparecidos, como agora o Gil. A Dona Rosa mantém-se. E apesar de ainda se poder pedir no seu balcão um ovo a cavalo frito em banha de porco com um papo-seco, já não é o tasco galego outrora frequentado pelo Herberto, Luiz Pacheco e outros tantos que deram alma àquele sítio.

Morreu o Gil, mas é Lisboa que também morre. Cada vez menos uma cidade de cobre, no sentido que ele lhe deu. Uma antiga cidade feita de camadas, de desgaste luminoso, de uma beleza que não resiste sem se transformar. Por ali, ao Largo da Trindade, já não pára a beleza. Só mesmo dentro da Igreja de São Roque.

Leia-se este príncipe brilhante. Um desconhecido para quase todos. Pode começar-se por aqui:

www.wook.pt/livro/a-cidade-de-cobre-gil-de-carvalho/95496

 

Jorge de Carvalho, KINO-DOC

 

 

PS sobre a montanha e o rio:

www.newworldencyclopedia.org/entry/Shan_shui

www.ucpress.edu/books/the-birth-of-landscape-painting-in-china/epub-pdf